Полный немецко-русский словарь - narr
Перевод с немецкого языка narr на русский
narr
m (Hofnarr) шут; (Tor) глупец; einen Narren gefressen haben помешаться (an D на П); jemanden zum Narren haben/halten разыгрывать ; a. = narren
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Narr.wav m -en, -en 1) дурак, дурачок; глупец; чудак so ein alberner Narr! — ну и дуралей!; ну и шут гороховый! ein ausgemachter Narr, ein Narr in Lebensgro?e ,in Folio, — круглый ,набитый, дурак, дурак дураком so ein eitler Narr! — такой самовлюблённый дурак! ein Narr in Christo — юродивый, блаженный er ist kein Narr — он не глуп, он не дурак ich bin ein Narr, da? ich ihm glaube — я делаю глупость, что верю ему da konnte man ein Narr werden! — разг. с ума можно сойти от этого! j-n zum Narren haben ,halten, machen, — дурачить кого-л.; считать кого-л. дураком; смеяться ,издеваться, над кем-л. 2) шут sich zum Narren machen, den Narren machen ,spielen, — изображать шута, паясничать, дурачиться 3) с.-х. слива с кармашками 4) диал. название некоторых видов птиц 5) уст. шахм. слон •• Kinder und Narren sagen die Wahrheit ? посл. устами младенца глаголет истина die Narren werden nicht alle — посл. дураки не переводятся einen Narren an j-m, an etw. (D) gefressen haben — разг. быть без ума от кого-л., от чего-л.; помешаться на ком-л., на чём-л. jedem Narren gefallt seine Kappe ? посл. всяк кулик своё болото хвалит ...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
m -en , -en 1. дурак , дурачок; глупец ein ausgemachter Narr круглый дурак , дурак дураком ein Narr in Christo юродивый j-n zum Narren haben 1) дурачить кого-л. 2) считать кого-л. дураком; издеваться , смеяться над кем-л. 2. чудак 3. (придворный) шут , паяц 4. участник карнавала а einen Narren an j-m , an etw. (D) gefressen haben фам. быть без ума от кого-л. , от чего-л. , помешаться на ком-л. , на чём-л. jedem Narren gefällt seine Kappe посл. @ всяк кулик своё болото хвалит am vielen Lachen erkennt man den Narren посл. смех без причины признак дурачины die Narren werden nicht alle посл. дуракам переводу нет ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2792 | |
2 | 1922 | |
3 | 1879 | |
4 | 1731 | |
5 | 1453 | |
6 | 1451 | |
7 | 1267 | |
8 | 1241 | |
9 | 1200 | |
10 | 1085 | |
11 | 1062 | |
12 | 1032 | |
13 | 1025 | |
14 | 1012 | |
15 | 985 | |
16 | 963 | |
17 | 947 | |
18 | 917 | |
19 | 872 | |
20 | 870 |